[Rezension] Mein Herz zwischen den Zeilen von Jodi Picoult und Samantha van Leer

„Was wäre eigentlich, wenn die Charaktere in einem Buch ein Eigenleben hätten, nachdem der Buchdeckel zugeklappt wurde? Wenn der Akt des Lesens nur bedeuten würde, dass die Figuren immer wieder das gleiche Stück aufführen … und diese Schauspieler aber Träume, Hoffnungen, Wünsche und Sehnsüchte jenseits der Rollen haben, die sie tagtäglich für den Leser spielen? Und wenn gar einer der Charaktere das Buch unbedingt verlassen wollte?“

[Seite 8] Zitatrecht © Bastei Lübbe (Boje)

Foto: Nana - What else?
© Bastei Lübbe (Boje)

Ein klein wenig zum Inhalt: Delilah ist eine Außenseiterin. Und seit sie Allie McAndrew, dem It-Girl schlechthin, im Turnunterricht die Kniescheibe zertrümmert (und ihr versehentlich während dem Schwimmtraining die Nase gebrochen hat), wird sie ohnehin von ihrer ganzen Schule wie eine Aussätzige gemieden. Als sie sich während einer Pause in der Bibliothek verkriecht, entdeckt sie ein altes Märchenbuch, das sie wie magisch anzieht. Wieder und wieder liest sie die Geschichte. Bis diese sich plötzlich verändert…

Idee: Wir schlagen ein Buch auf und erleben, wie sich vor uns eine unbekannte Welt auftut. Doch was, wenn wir es nicht unserer Vorstellungskraft und Fantasie zu verdanken haben, dass wir Geschichten mit all unseren Sinnen erleben? Sondern den Figuren unserer Bücher, die äußerst engagierte Schauspieler sind?

Delilah kämpft nicht nur mit dem Umstand, dass ihr persönlicher Held, Prinz Oliver– einer jener „Schauspieler“ – in einem Märchenbuch gefangen ist und sie vor der kniffligen Aufgabe steht, ihn daraus zu befreien. Daneben muss sie sich mit den alltäglichen Katastrophen des Teenager-Daseins abplagen – ganz zu schweigen davon, dass ihre Mutter sie für verrückt hält und zu einem Psychologen schickt, der sie von ihrer „Märchensucht“ kurieren soll.

Umsetzung: Im Deutschunterricht kommt niemand daran vorbei: Erzählhaltungen, Erzählerfiguren, Perspektiven, Handlungen. Spätestens bei der Lektüre dieses Buches sind jedoch mit Sicherheit alle Klarheiten wieder beseitigt! Denn wenn Bücher ein Eigenleben entwickeln, dann purzelt die Rahmenhandlung schon mal in die Binnenhandlung, die Erzählerfigur hält sich nicht an das Manuskript und der Prinz taumelt nicht trunken vor Glück in die Arme seiner Prinzessin, sondern wünscht sich nichts sehnlicher als die wunderhübsche Leserin zu küssen (ich gebe zu: die Vorstellung gefällt mir doch sehr gut!).

Eine grandiose Idee, die wunderbar und herzerwärmend umgesetzt wurde! Manche Kapitel liest man aus der Sicht der jungen Delilah, andere aus der Sicht des Märchenprinzens Oliver, die lediglich durch ein Blatt Papier getrennt und dennoch Welten voneinander entfernt sind. Doch wo Liebe ist, da ist auch ein Weg. Und die Moral von der Geschicht‘? Jeder verdient ein Happy End. Ich habe die Geschichte wirklich genossen, denke aber, dass vor allem etwas jüngere Leserinnen eine besonders große Freude mit dieser märchenhaften Lektüre haben werden!

Gestaltung: Ich darf ein ringgebundenes Manuskript von „Mein Herz zwischen den Zeilen“ mein eigen nennen, dessen Innenleben mit vielen wunderbaren Schwarzweißzeichnungen und hübschen Ornamenten verziert ist. Das Cover gefällt mir erstaunlich gut: es ist keck, frech und märchenhaft! Auch das Hardcover hatte ich schon in Händen – traumhaft!

Soundtrack: Natürlich kann zu „Mein Herz zwischen den Zeilen“ nur ein märchenhafter Soundtrack passen: Fairytale von Alexander Rybak ist meine persönliche Hintergrundmusikempfehlung! :-)

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Fazit: Eine wunderbare Geschichte, die einen Bücher mit anderen Augen sehen lässt. Ein modernes Märchen, das Mut macht sich sein eigenes Happy End zu schreiben! Ein Lesevergnügen für Jung und Alt!

4,5 von 5 Sternen

Ich bedanke mich von Herzen beim Bastei-Lübbe Verlag für die Möglichkeit diese wunderbare Geschichte vorablesen zu dürfen!

Gebundene Ausgabe: 288 Seiten

Verlag: Bastei Lübbe (Boje)
ISBN-10: 3414823659
ISBN-13: 978-3414823656
Originaltitel: Between the Lines